Recursos Humanos RRHH Press - Paragon Software Group, líder en desarrollo de software multiplataformas de diccionarios electrónicos para PC de escritorio y equipos móviles, y TransLegal, proveedor líder de productos y servicios legales en inglés para la comunidad legal internacional desde 1989, han anunciado el lanzamiento de la aplicación ‘Diccionario legal TransLegal’, el único diccionario legal diseñado especialmente para ayudar a profesionales y estudiantes de abogacía de todo el mundo a entender y utilizar la terminología legal en inglés.
La aplicación es el resultado de miles de horas de investigación continua realizada por un equipo de abogados lingüistas expertos. Las definiciones reflejan el uso más actual y han sido ordenadas por categorías para que las puedan entender los estudiantes de inglés con un nivel CEFR B1-B2 del Consejo de Europa.
Un abogado británico o estadounidense que busca la palabra "decreto" puede querer saber la diferencia entre "decreto en equidad" y "juicio en el fuero común" (cosas importantes solo para el derecho común). Los abogados que no son hablantes nativos de inglés querrán aprender otras cosas, como la forma de utilizar la palabra en una oración, cómo pronunciar la palabra o qué errores comunes se deben evitar.
Entre las características principales del diccionario destacan los más de 3.000 términos legales que incluye, así como más de 5.000 definiciones fáciles de entender, grabaciones en audio para mejorar la pronunciación, oraciones de ejemplo, errores más comunes, consejos sobre cómo utilizar los términos, diferencias resaltadas entre el inglés del Reino Unido y el de los Estados Unidos de Norteamérica, etc.
RRHHpress
