Recursos Humanos RRHH Press – La red social Twitter ha autorizado la traducción al gallego de esta conocida plataforma de microblogging, según ha informado esta semana la Xunta de Galicia
La Consejería de Cultura y Educación de la Xunta de Galicia y la Agencia para la Modernización Tecnológica de Galicia (AMTEGA) apoyaron, a través de la campaña Redes Sociales en gallego, la iniciativa “Twitter en gallego, YA!” para que este canal fuese traducido a la lengua propia de Galicia
Así, desde la Presidencia de la Administración autonómica y desde diferentes entidades pertenecientes a la Red de Dinamización Lingüística de la Xunta de Galicia se promovió que se le remitieran cartas a Twitter solicitando la galleguización de esta herramienta de comunicación social.
El Gobierno gallego se sumó de este modo a los colectivos, ciudadanía y redes sociales que reivindicaron la posibilidad de poder traducir el Twitter al gallego. Después de esta petición, que recopiló más de 3.000 firmas en la web change.org, el propio Twitter acaba de comunicar su autorización.
Vitalidad de la lengua gallega en el ciberespacio
Según el Gobierno regional, la viabilidad de la traducción de Twitter al gallego es muestra de la vitalidad de la lengua en el ciberespacio y de su adaptación a la sociedad de la información y de la comunicación, ya que el gallego es actualmente el vigésimo segundo idioma más empleado en Twitter y está en la primera posición entre las lenguas no estatales de mayor uso.
Además, el Gobierno autonómico señala que este logro supone para la lengua propia de Galicia un impulso a su presencia en las redes sociales, nombradamente en la de mayor uso, y el aumento de su visibilidad en Internet, así como un factor de prestigio que redundará en el incremento de su uso.
De este modo, la eficacia de la introducción del gallego en el ámbito de las TIC “va a ser la clave del futuro de la lengua gallega, porque del éxito en este sector va a depender la imagen que los gallegos y los no gallegos tengan de esta lengua; y de la imagen de la lengua depende el uso”, tal y como reconoce el Plan General de Normalización de la Lengua Gallega (2004).
RRHHpress
