Recursos Humanos RRHH Press - Crisis y victoria. Esos son los dos términos que más se vinculan a España cuando se habla de nuestro país en los medios franceses, tal y como se concluyó ayer en la Tribuna ‘España vista por los medios franceses. Imagen de la Marca España’, organizada por Diálogo y patrocinado por Cuatrecasas, Gonçalves Pereira en colaboración con Air France y Enagás.
El encuentro contó con la participación de Fernando Iturribarría, corresponsal en París de “El Correo”, Pierre Rousselin, director adjunto de “Le Figaro”, y Frédéric Josué, director de Marketing de Havas Media Francia. Por su parte, Fernando Eguidazu, director general de Relaciones Económicas Internacionales del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, fue el encargado de moderar el debate.
En torno al 50% de las informaciones que en 2012 se publicaron en Francia sobre otros países europeos son referentes a España y Alemania, compartiendo ambos similar protagonismo, tal y como determinó Frédéric Josué. En el caso de Alemania, esta abundancia de noticias se debe a que es la primera potencia europea, mientras que en el caso de España es tanto por su situación de crisis económica (60% de las informaciones publicadas) como por sus triunfos deportivos (30%). “Las informaciones sobre la crisis en España perjudican a los valores del país y, además, hay mucho sensacionalismo”, opinó Josué.
Por su parte, Fernando Iturribarría basó su exposición en las noticias sobre España incluidas en el resumen anual de 2012 elaborado por el programa ‘Zapping’ de Canal+ Francia. En general coincidía con Josué: “A nadie extrañará que en la retina francesa se asocie a España con crisis. Por las pantallas vecinas han desfilado caceroladas, disturbios, indignados, desahucios, cargas policiales, suicidios, paro y precariedad”. Asimismo, seguía: “Todo ello ha deteriorado la percepción que hasta ahora era globalmente positiva de un país visto como dinámico, moderno y fiable”. A pesar de ello, Iturribarría destacó que los medios franceses no se han ensañado con la realidad española, fruto del afecto que sienten por el país vecino y por el temor a un posible efecto dominó.
En cuanto a Pierre Rousselin, destacó que la imagen de España en Francia es muy volátil y nada lineal, habiéndose centrado a lo largo de los años en el Franquismo, la Transición, el boom económico y cultural con La Movida y, ahora, la crisis. Uno de los momentos que la prensa recogió y que fue perjudicial para la imagen de España fue el cambio de postura de Nicolas Sarkozy en su campaña electoral, pasando de apoyar al país vecino a declarar que no podía seguir su camino. Cabe destacar que, según Rousselin, entre ambos países no sólo hay una gran proximidad, sino también mucha ignorancia, lo que hace que a veces se inventen historias que no tienen en cuenta la realidad.
Por otra parte, Rousselin afirmó echar de menos la voz de España en el discurso europeo: “Desde fuera parece que España viviera en su propio universo sin tener en cuenta el universo europeo, lo que me parece un detalle importante. Los españoles consideran Europa como si fuese algo de fuera. Da la impresión de que el debate europeo no está todavía integrado en los españoles”.
Los triunfos deportivos
Sin duda alguna, la cara positiva de España en los medios franceses está ocupada por los triunfos en las diferentes disciplinas deportivas. En este sentido, Josué afirmó: “Para contrastar con esa imagen tan dura de la crisis, está el deporte. Cuando se trata de victoria, el tratamiento y la imagen es completamente diferente. Esta imagen ayuda a España a ser más fuerte con valores como cohesión, fraternidad, solidaridad y trabajo”.
Iturribarría también destacó la amplia repercusión de informaciones deportivas, como la séptima victoria de Rafael Nadal en Roland Garros y, sobre todo, lo referente a la selección española de fútbol, que se pone como ejemplo de integración ejemplar de jugadores de diferentes puntos de España. En cambio, en el resumen anual del programa ‘Zapping’ de Canal+ no se ha incluido ninguna de las sátiras por dopaje de los guiñoles emitidos en esa misma cadena. “Esa polémica fue esencialmente hispano-española. La sátira forma parte de la cultura francesa y los propios deportistas nacionales eran parodiados igual”, indicó el periodista.
Rousselin hizo hincapié en que entre Francia y España existe un capital emotivo de simpatía que queda patente en el deporte: “Hay una real identificación. Nadal podría ser francés. Hasta el equipo de fútbol podría serlo. Hay una especie de identificación bastante extraña, que no existe con otros países, fruto de la proximidad”.
Conflicto vasco
Otro de los aspectos tratados durante el coloquio fue el tratamiento informativo que se da en Francia al conflicto vasco. En concreto, Iturribarría destacó el caso de Aurore Martin, dirigente vasco-francesa de Batasuna, que fue entregada a España. Según el corresponsal, pocas veces o ninguna se ha mostrado tanta simpatía en los medios franceses hacia una persona de la izquierda abertzale independentista.
“Se tuvo que retorcer la realidad. Se dijo que era perseguida por publicar artículos y participar en ruedas de prensa. Se la presentó como la víctima francesa de un país que se ensaña con los militantes pacíficos y pacifistas. Que esté acusada de estar integrada en un complejo terrorista en calidad de dirigente ha pasado desapercibido”, declaró. El motivo de esa actitud complaciente puede deberse, tal y como determinó Iturribarría, a que Martin sea francesa. “Me recuerda al tratamiento amable de la banda ETA desde los tiempos del ‘Santuario Francés’ hasta el asesinato de Miguel Ángel Blanco. Hasta entonces primaba la versión romántica de unos luchadores por la libertad de su pueblo. Aunque esa imagen ha acabado ya, sí que ha dejado un poso en la selección y tratamiento de contenidos”, concluyó.
RRHHpress
