RRHH Press. La consultora tecnológica Altran ha presentado el primer Diccionario de Innovación. Se trata de un diccionario pionero en el mundo que incluye cerca de 1.500 términos vinculados con la innovación y en el que se recogen los vocablos, prácticas y metodologías que constituyen la mejor guía para que los profesionales puedan entender mejor la innovación.La idea de escribir este Diccionario de Innovación surgió ante la invasión de términos norteamericanos en este sector pero, sobre todo, ante la falta de precisión en su utilización, según señala Borja Baturone, director de Innovación de Altran España y autor de la obra. Así, los cerca de 1.500 términos alfabetizados que incluye están definidos en español y con la entrada traducida el inglés. A final se recoge el diccionario inverso del inglés al español, tablas de uso frecuente y la bibliografía consultada para su redacción.
Para su elaboración se ha seleccionado un equipo de autores expertos en los diferentes campos de la innovación y en activo, para asegurar que los términos se usen realmente y que tengan ese significado concreto en ese sector. Con el fin de darle un enfoque más práctico a la definición del término español, se incluye una única traducción al inglés, la que mejor se corresponde con el concepto explicado. De esta forma, se evitan dudas al usarlo y se facilita el uso como diccionario bilingüe. Las definiciones están en español y se han preparado de forma que puedan servir de ejemplo para la utilización de otros términos relacionados.
La obra ha sido publicada por LID Editorial, dentro de su colección Diccionarios LID, uno de los líderes mundiales en diccionarios especializados multilingües.
